来る2023年12月27日(水曜日)、立命館大学ゲーム研究センターによる2023年度第9回定例研究会を実施致します。発表者は、登壇予定者のFabbretti Matteo氏です。登録・参加料不要となっております。お誘い合わせの上、奮ってご参加のほど、お待ちしております。
■発表タイトル Title
Japanese videogames in English translation
■発表者 Presenter
Fabbretti Matteo（Ritsumeikan University）
■日時 Date and Time
12月27日(水曜日) 15：00～17：00
■場所 Venue
立命館大学衣笠キャンパス 学而館研究会室 3 アクセス
Ritsumeikan Kinugasa Campas, Gakujikan Reserch Room 3 Access
■概要 Summary
This presentation will shed light on the ongoing development of translation norms in the field of video game translation, focusing in particular on the translation of Japanese video games into English. The presentation will describe particular translation norms that have emerged in the field, before presenting a case study of the translation of the video game series ‘Ryu Ga Gotoku’ in order to illustrate how Japanese video game companies have begun to successfully integrate fan-translation norms into commercial products.
■発表資料 Document
●スライド Slide
2023年度第9回以降の開催予定のお知らせ
2023年度第9回以降定例研究会の開催予定につきましても合わせてお知らせ致します。
発表者や日時につきましては現時点では以下を予定しております。
正式に決定次第、改めてお知らせ致します。
第10回
発表者：BjoernOle KAMM 2024年1月23日(火曜日) 18：00～20：00
【発表テーマ】未定